Juez declaró culpable a Shakira de copia en su canción
De acuerdo con la sentencia, el juez federal Alvin Hellerstein encontró que en su versión en español de “Loca”, Shakira vulneró el trabajo del dominicano Ramón Arias Vázquez, autor original de la canción escrita a finales de la década de 1990.
Según Caracol Radio, los derechos de este tema actualmente están en poder de la productora Mayimba Music.
El fallo acusa al rapero dominicano Eduard Edwin Bello Pou, "El Cata", de haber copiado inicialmente la canción de Vázquez en su versión de "Loca con su Tiguere".
La versión de “Loca” de Shakira, cuenta con la participación de “El Cata” y fue hecha con base en la versión del tema que Bello Pou publicó en 2007.
La sentencia del juez de NY encontró en la versión en inglés no hubo copia porque no es la misma letra del tema que grabó originalmente la artista colombiana en las calles de Barcelona.
Al momento de presentar la demanda el artista dominicano Ramón Arias Vásquez se declaró amenazado por parte de “El Cata”, quien lo habría engañado aprovechando que no sabe hablar inglés y el contrato de cesión de la canción estaba en ese idioma, por lo que sin saberlo habría renunciado a los créditos y al pago de U$200.000.
